Beurer PS 890 Manuale Utente

D Personenwaage GebrauchsanleitungG Bathroom scale Instruction for UseF Pèse-personne Mode d´emploiE Báscula de baño Instrucciones

10• Если у Вас имеются вопросы об использовании нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему продавцу или в сервисную службу.• Перед заявлением п

11dejte váhu do vody. Nikdy ji neomývejte pod tekoucí vodou. Nikdy nepoužívejte špičaté předměty k vyčiš-tění prohloubených míst.• Váhu chraňte před

12lék ártalmatlanításáról gondoskodjon az elhasz-nált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EG – WEEE (Waste Electrical and Electroni

2G Operating InstructionsF Mode d’emploi E Modo de empleo I Istruzioni per l’uso O GebruikershandleidingP Instruções de utilização T Kullanma Ta

32. WiegenG Weighing F Pesée E Pesado I Pesatura O Wegen P PesarT Tartma K Ζύγιση c Vejning S Vägning N Foreta veiing t Punnitusr ВзвешиваниеQ Ważeni

43. FehlermeldungG Error messages F Messages d’erreur E Avisos de errores I Messaggi di errore O Foutmeldingen P Mensagens de erroT Hata mesajla

5• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,• für Verschleißteile,• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt wa

6hecho a mano, las irregularidades de la superficie no justifican una reclamación.• Limpieza: Para limpiarla, utilice un plumero. Tam-bién puede lim

7• Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoffen bevatten: Pb = de batterij bevat lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg

8ριά ε ένα βρεγένο πανί. Ποτέ ην βυθίζετε τη ζυγα-ριά σε νερό. Επίσης ποτέ ην την ξεπλένετε κάτω από τρεχούενο νερό. Ποτέ ην χρησιοποιείτε αιχ-

9• Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av de ingående materialen. Kassera apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/EG – WEEE (Waste E