Beurer PM18 Istruzioni per gli Interventi Pagina 1

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhrOperating InstructionsGebrauchsanleitunggerman|engineeringPM 18

8 5. GENERAL OPERATION OF THE HR MONITOR General Operation of the HR Monitor Buttons on the HR monitor 1 LIGHT Pressing quickly illuminates the

9 GBDisplay 1 Top line 2 Bottom line 3 The most important symbols: Hour signal is activated Heart rate is being received Trainin

10 Power saving mode Hold the SELECT button in real time mode for approx. 5 seconds to enter the power saving mode. The display is turned off in thi

11 GBPulse measurement The key element of your HR monitor is to record the heart rate. The simple operation makes it easy for you during training to

12 Basic settings/Personal data Overview In this menu you can set the time, specify basic functions of the HR monitor and input personal settings.

13 GBTip: If you keep the START/STOP/RESET and SELECT buttons pressed for more than 2 seconds, then the relevant setting counts forwards or backwards

14 justed the sensitivity of the sensor to your pace, then you can achieve 95-100% accuracy. Please note: A change in your running style or running

15 GB Press the MODE button in the main menu Training Mode for approx. 5 seconds. You get into the setting menu; move on to the next setting by pres

16 press the SELECT button for 4 seconds, you enter the automatic switching mode between speed and distance (SCAN). In SCAN mode the display changes

17 GBOperate stop watch In the Stop Watch mode, there is a zero “000000” in the top line.  Start the stop watch with the START/STOP/RESET button. 

18 Press the MODE button for approx. 5 seconds. The settings flash if you can change them. Change the settings with the START/STOP/RESET and SELECT

19 GBSetting the alarm clock Press the START/STOP/RESET button in the time display for at least 2 seconds. You get into the setting menu; move on t

20 7. TROUBLESHOOTING Dry skin or very hairy arms Use a conductive paste or wet your fingers and wrist. Your finger does not have proper contact w

21 GB9. EXPLANATION OF THE ABBREVIATIONS ON THE DISPLAY Abbreviations on the display in alphabetical order: Abbreviation Explanation [cm] Centime

22 Abbreviation Explanation ST Number of paces Sun Sunday Thu Thursday TR Timer Mode Tue Tuesday UNIT Unit of measure in Imperial [IMPER

23 DINHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang...24 2. Wichtige Hinweise...

24 1. LIEFERUMFANG Herzfrequenz-Pulsuhr mit Armband Zusätzlich: Diese Gebrauchsanleitung und separate Kurzanleitung 2. WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie

25 D Verwendungszweck  Die Pulsuhr ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.  Die Pulsuhr darf nur in der Gebrauchsanleitung angegebene Art un

26  Reinigen Sie Ihre Haut und Finger mit Seife, um eine bessere Übertragung des Signals bei der Pulsmessung zu gewährleisten.  Bei sehr trocke

27 DDazu legen Sie die Uhr an Ihrem Handgelenk an und berühren mit Ihrem Zeigefinger bzw. Daumen die Metall-Applikation auf der Vorderseite der Uhr.

1 GBTABLE OF CONTENTS 1. Scope of delivery...2 2. Important Notes...

28 Über die Grundeinstellungen der Uhr können Sie Ihre typische Schrittweite vorgeben, so dass die Pulsuhr aus Schrittweite und Schrittzahl die Läng

29 DIn der Pulsuhr sind bereits drei voreingestellte Pulsbereiche gespei-chert (HEALTH/FAT-B/AROBIC). Zur Auswahl und Einstellung der Pulsgrenzen si

30 5. BEDIENUNG DER PULSUHR Allgemeine Bedienung der Pulsuhr Knöpfe der Pulsuhr 1 LIGHT Kurzes Drücken beleuchtet das Display für 3 Sekunden. 2

31 DDisplay 1 Obere Zeile 2 Untere Zeile 3 Die wichtigsten Symbole: Stundensignal ist aktiviert Puls wird empfangen Trainingsz

32 Stromsparmodus Drücken Sie aus der Zeit-Anzeige heraus den Knopf SELECT für ca. 5 sec., um den Stromspar-modus einzuschalten. Die Anzeige der Pul

33 DPulsmessung Kernstück Ihrer Pulsuhr ist das Erfassen der Herzfrequenz. Die einfa-che Bedienung erleichtert es Ihnen, zwischendurch während des T

34 Grundeinstellungen/Persönliche Daten Überblick In diesem Menü stellen Sie die Uhrzeit ein, legen Grundfunktionen der Pulsuhr fest und nehmen pers

35 DTIPP: Wenn Sie die Knöpfe START/STOP/RESET und SELECT für mehr als 2 sec. festhalten, zählt die jeweilige Einstellung automatisch hoch oder heru

36 findlichkeit des Sensors erhöhen. Werden zu viele Schritte angezeigt, so verringern Sie die Empfindlichkeit. Ist die Empfindlichkeit des Sen-sors

37 D Drücken Sie den Knopf MODE im Hauptmenü Trainings-Modus für ca. 5 sec. Sie gelangen in das Einstellmenü; blättern Sie jeweils zur nächsten Ein

2 1. SCOPE OF DELIVERY Heart rate monitor with wrist band In addition: These operating instructions and separate short instruc-tions 2. IMPORTANT N

38 Wenn Sie im Trainings-Modus den Knopf SELECT für etwa 2 sec. drücken, können Sie die Anzeige zwischen Geschwindigkeit (SP) und Laufstrecke (DI) w

39 DStoppuhr bedienen Im Stoppuhr-Modus steht in der oberen Zeile eine Null „000000“.  Starten Sie die Stoppuhr mit dem Knopf START/STOP/RESET. 

40 Drücken Sie den Knopf MODE für ca. 5 sec. Einstellungen, die Sie ändern können, blinken. Verändern Sie die Einstellungen mit den Knöpfen START/ST

41 DEinstellungen des Weckers Drücken Sie den Knopf START/STOP/RESET aus der Zeitanzeige heraus für mindestens 2 sec. Sie gelangen in das Einstellm

42 7. FEHLERBEHEBUNG Trockene Haut oder stärker behaarte Arme Verwenden Sie eine Leitpaste oder befeuchten Sie Finger und Hand-gelenk. Der Finger

43 DGarantie Wir leisten drei Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabri-kationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:  im Falle

44 Abkürzung Erläuterung Fri Freitag g Fettverbrennung in Gramm [g] Gender Geschlecht (M=männlich, F=weiblich) HEALTH Gesundheitsoptimiert:

heart rate monitorherzfrequenz pulsuhr753.254-0509 Irrtum und Änderungen vorbehaltenBeurer GmbH, Söflinger Str. 218, 89077 Ulm, Germanywww.beurer.de, T

3 GB Application  The heart rate monitor is only intended for private use.  The heart rate monitor may only be used in the manner outlined in th

4  If your pulse is not measured correctly or not at all: Wet the tips of your fingers or use a conductive paste.  Avoid twisting and bending y

5 GBTo do this, strap the monitor to your wrist and touch the metal application on the front of the monitor with your index finger or thumb. Your hea

6 your running speed from the stride length and number of paces. You can also adjust the sensitivity of the integrated sensor so that the result doe

7 GBThree pulse ranges have already been preset and stored in the HR monitor (HEALTH/FAT-B/AROBIC). See chapter “Setting your training zone” to selec